раздвоение личности — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «раздвоение личности»

«Раздвоение личности» на английский язык переводится как «dissociative identity disorder» или «multiple personality disorder».

Варианты перевода словосочетания «раздвоение личности»

раздвоение личностиmultiple personality disorder

Как насчёт чего-то более простого и модного -— раздвоения личности?
Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder?
Раздвоение личности, классический случай.
Textbook multiple personality disorder.
Нет, я просто подумал, что одна из ваших личностей... Да ладно, ты что, веришь, что раздвоение личности действительно существует?
No, I just thought it was one of your other personalities trying-— come on, you think multiple personality disorder is real?
Тогда ты должен быть знаком с таким понятием, как раздвоение личности.
Then you must also be familiar with multiple personality disorder.
У меня раздвоение личности.
I have multiple personality disorder.
Показать ещё примеры для «multiple personality disorder»...
advertisement

раздвоение личностиsplit personality

Травматизм, невроз, раздвоение личности.
Traumatism, neurosis, split personality...
Раздвоение личности.
Split personality.
Или у неё раздвоение личности...
Psychotic, like a split personality, or....
В любом случае, сейчас у компьютера раздвоение личности, и одна из личностей — моя.
Anyway, now it has a split personality and half of it is mine. -Is that clear?
Раздвоение личности.
A split personality.
Показать ещё примеры для «split personality»...
advertisement

раздвоение личностиmultiple personalities

Раздвоение личности?
Multiple personalities?
Так что если я пыталась раздеть тебя или поцеловать, то у тебя должно быть раздвоение личности.
So if I was undressing you or trying to kiss you, I must have multiple personalities.
Раздвоение личности?
Multiple personalities?
Забудьте о раздвоении личности.
Mm. Forget multiple personalities.
Или у них раздвоение личности.
Or they're multiple personalities.
Показать ещё примеры для «multiple personalities»...
advertisement

раздвоение личностиhalf a personality

У меня раздвоение личности?
You thought I had half a personality?
Я чувствовала: что — то не так Мне казалось, у тебя раздвоение личности
I thought there was something weird, like you had half a personality or something, but I know now.
Наверно, перед смертью произошло раздвоение личности.
The personalities probably split right before death.
Возможно, у него раздвоение личности, и совершив преступление он потом не помнит о нем.
Possibly a dual personality who, once the crime's done retains no memory of the act,
«»Пограничное раздвоение личности.
"Borderline Personality Disorder.