разговор начистоту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговор начистоту»
разговор начистоту — straight talk
Разговор начистоту.
Straight talk.
Разговор начистоту, док.
Straight talk, Doc.
разговор начистоту — другие примеры
Но если отбросить проблемы законности и морали, разговор начистоту — только во благо.
Putting aside the moral and legal issues, clarity can't be a bad thing.
Но.. Разговор начистоту тоже вряд ли хорошая идея..
But... maybe coming clean isn't the best idea, either.
Я Эшли Фрэнк, с вами «Разговор начистоту.»
I'm Ashley Frank, bringing you «Frank Talk.»
У нас состоялся разговор начистоту, и я... поделился с ней своей страстью к игре и тем, как сильно я верил, что у моей команды действительно есть шанс на победу, на звание лучшей в мире.
That was really the talk when I really opened my heart and I... shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.
А давай продолжим разговор начистоту.
Now let's just keep being honest with each other.
Показать ещё примеры...