разговор наедине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговор наедине»
разговор наедине — conversation in private
Я просто хотел закончить наш разговор наедине.
I just wanted us to finish our conversation in private.
Эмма, давайте продолжим этот разговор наедине.
Let's continue this conversation in private, Emma.
Джоуи, мне было бы проще продолжать этот разговор наедине.
Joey, I would feel more comfortable if this conversation were in private.
разговор наедине — one-on-one talks
Зачем разговор наедине?
Talking to me like this one-on-one?
Мне нравятся эти разговоры наедине.
I like these one-on-one talks.
разговор наедине — другие примеры
Можно разговор наедине, сенатор?
A word in private, Senator?
Чувак... у нас тут разговор наедине.
Dude... we're having a moment here.
Возможно, сейчас самое время для разговора наедине.
Maybe now is a good time to speak in private.
Никаких разговоров наедине.
No one was to talk to her alone.