разговорчивый человек — перевод на английский

«Разговорчивый человек» на английский язык переводится как «talkative person» или «chatty person».

разговорчивый человек — talker

Марджи не очень разговорчивый человек, сказала, что ей понравились сладости Чарли.

Margie wasn't much of a talker, said she liked Charlie's sweet treats.

И я не очень разговорчивый человек,

And I'm not much of a talker,

Перси — не очень разговорчивый человек.

Percy's not really a talker.

Я не очень-то разговорчивый человек.

I'm not really a talker, either.

Я люблю разговаривать с разговорчивыми людьми.

I'm a man who likes talking to a man who likes to talk.

Думала, вам будет интересно узнать, что творилось в вашем лагере, но, похоже, вы не из самых разговорчивых людей.

I thought you might want to know what's been going on at your camp all summer, but I guess you're just not the conversational type.

Он не самый разговорчивый человек в мире.

He's not the most talkative guy in the world.

Одум — не самый разговорчивый человек если ты знаешь, о чём я.

Odum is not the most talkative person, if you know what I mean.

О, да, это самый разговорчивый человек в автоспорте, мистер Живчик, дамы и господа, Кими Райкконен!

Oh, yeah, this is the chatty man of motorsport, Mr Effervescent, ladies and gentlemen, Kimi Räikkönen!