разговорный — перевод на английский

«Разговорный» на английский язык переводится как «conversational».

разговорный — conversational

Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе...
The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.
А может, разговорный португальский?
Conversational portuguese, perhaps?
Что сегодня в разговорном меню?
What is on the conversational menu this morning?
Ты правда владеешь разговорным французским?
It says here you speak conversational French.
Разговорный испанский.
Conversational Spanish.
Показать ещё примеры для «conversational»...
advertisement

разговорный — spoken

А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык — очень несовершенное орудие.
Many a conflict is due to the fact that spoken language is such a blunt tool.
Как разговорным, так и письменным.
Spoken as well as written.
Наверное, это работает только для разговорного языка.
Maybe it only works for spoken language.
Ее сестра разговорный к вам?
Has her sister spoken to you?
Вряд ли слово наши истинные чувства никогда не был разговорным.
Hardly a word of our true feelings had ever been spoken.
Показать ещё примеры для «spoken»...
advertisement

разговорный — talk

— Потерпи до разговорной комнаты.
— Save it for the talk room.
Не «разговорное» радио.
Not talk radio.
Разговорное радио 1040.
Talk radio 1040.
А теперь мы можем поймать лишь разговорное радио Шелбивилля.
Now we just get Shelbyville talk radio.
В разговорном шоу на радио высказали много мнений, по поводу того, что делать с ДиКарло.
Lot of opinions being thrown around on talk radio about what to do with that DeCarlo guy.
Показать ещё примеры для «talk»...
advertisement

разговорный — colloquial

Разговорный английский 20-го века.
Colloquial 20th-century English.
Снова разговорное выражение.
Colloquial again.
Предпочитаю разговорный вариант.
I prefer the colloquial.
Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу.
It's colloquial, a conversation opener.
«Пиггибэк» это разговорное название процедуры.
Piggyback is the colloquial name for the procedure.
Показать ещё примеры для «colloquial»...