разговаривать со старым — перевод на английский

разговаривать со старым — talked to an old

Я разговаривал со старым школьным приятелем, с которым позавтракал Джек несколько дней назад.

Talked to an old high school pal that Jack had breakfast with a couple of days ago.

Вчера я разговаривала со старым другом Курзона из дипломатического корпуса.

Yesterday, I talked to an old friend of Curzon's from the diplomatic corps.

Разве так нужно разговаривать со старым другом?

Is that any way to talk to an old friend?

Ну, разве это дружелюбно, так разговаривать со старым бойфрендом?

Now, is that a friendly way to talk to an old beau?

Сестрёнки, ну разве так разговаривают со старыми друзьями?

Come on now, sisters, is that any way to talk to an old friend?

Ну где это видано — чтобы образованный доктор так разговаривал со старой женщиной? !

Whoever heard an educated doctor speak that way to an old woman?

Я просто разговаривала со старым другом

— Oh. Guy, this is my old friend

Разве мне не позволяется разговаривать со старым другом семьи?

Am I not allowed to speak to an old family friend?