разговаривала с друзьями — перевод на английский

разговаривала с друзьями — to talk to other

На любой вечеринке мы просто стоим с тобой одни, не разговаривая с другими людьми.
Every party, we just end up standing alone together, not talking to other people.
Не люблю, когда ты разговариваешь с другими парнями!
I don't like you talking to other guys.
Это сложно... Это когда ты с кем-то... и ты любишь их и они знают это... и они любят тебя и ты знаешь это... и на вечеринке... когда вы оба разговариваете с другими людьми... и ты смеешься и сияешь... и ты смотришь сквозь комнату... и вы ловите взгляд друг друга... но не потому что вы одержимы... или похотливы... а потому что... это тот самый главный человек в твоей жизни.
— It's kind of hard lo — it's that thing when you're with someone... and you love them and they know it... and they love you and you know it... but it's a party... and you're both talking to other people... and you're laughing and shining... and you look across the room... and catch each other's eyes... but — but not because you're possessive... or it's precisely sexual...
Разговаривать с людьми, встречаться с людьми. Разговаривать с другими художниками...
It's to talk to people, it's to meet people, it's to talk to other artists!
Отныне я запрещаю тебе разговаривать с другими людьми.
From now on, you don't get to talk to other people.
Показать ещё примеры для «to talk to other»...
advertisement

разговаривала с друзьями — talking to a friend

— Я думал, я разговариваю с другом.
— Thought I was talking to a friend.
Я сидела на скамейке, разговаривая с другом.
I was sitting on a bench talking to a friend.
А еще потому, что я считал, что разговариваю с другом.
And because I thought I was talking to a friend.
Ты разговариваешь с другом.
You're Talking To A Friend.
Я просто разговариваю с другом.
I'm just talking to a friend.
Показать ещё примеры для «talking to a friend»...
advertisement

разговаривала с друзьями — spoke to a friend

Я разговаривал с другом из комиссии по ценным бумагам.
Because I spoke to a friend at the SEC.
Когда последний раз вы разговаривали с другом?
When was the last time you spoke to a friend?
Но мы только что разговаривали с другом семейной пары, который был с ними в группе по семейной консультации
No, but we just spoke to a friend of the couple who was at a marriage counseling retreat with them.
Раньше люди разговаривали с друзьями, а не с психиатрами.
In the past, people spoke to friends not psychiatrists.
Я разговаривал с другом.
I was speaking to a friend.
Показать ещё примеры для «spoke to a friend»...