разглядывание — перевод на английский

разглядывание — staring

Слишком занят разглядыванием её достоинств.
Too busy staring at her assets.
Его разглядывание не ускорит путешествия во времени.
Staring at it won't make time travel arrive any faster.
Я действительно наслаждался посредственной пищей и разглядыванием вашего постного, самодовольного лица.
I actually enjoyed eating mediocre food and staring into your smug, sanctimonious face.
Мистер Президент, мне не удалось опознать этих аппетитных бандиток, несмотря на часы, проведенные за разглядыванием их досье.
Mr. President, I failed to identify these curvaceous banditas despite hours of staring at their dossiers.
advertisement

разглядывание — looking at

Разглядывание толпы, как они смотрят на нас.
Looking at people, having people look at me.
— Я не переношу разглядывания старых фото.
I can't bear looking at old photos.
Знаешь, я застала ее на разглядывании фотографии Кристофера.
You know, I caught her... Looking at a picture of Christopher.
advertisement

разглядывание — другие примеры

Ну, если бы не занимался разглядыванием картинок с девочками, то мог бы и заняться работой.
Well, if you weren't busy ogling girlie pictures you might actually get some work done around here.
Позвольте мне сказать Вам, что из Ваших стихов никогда ничего не вырастет, и если Вы продолжите дразнить меня, то у Вас скоро будет много времени для разглядывания земляных червей.
let me tell you , your verses will never make anything grow and if you carry on annoying me, you'll soon have lots of time to contemplate them...the earthworms.
В этом месяце, когда осень в полном расцвете, множество американцев... посвятят выходные разглядыванию листвы и футболу
«Good morning. This month, as autumn is in full bloom in much of the nation the weekends will be devoted by many of you to leaf peeping and football»--
Разглядывание листьев?
Leaf peeping?
В спортивном зале для знаменитостей, я тоже увлекся разглядыванием птичек.
In the celebrity gymnasium, I too was enjoying a spot of bird watching.
Показать ещё примеры...