разгар сезона — перевод на английский

разгар сезона — high season

В разгар сезона?

In high season?

В разгар сезона?

Uh, what, high season?

Я не могу разоряться из-за вашего фильма в разгар сезона.

I can't be ruined by your film in the high season.

Должно быть, у вас много туристов в разгар сезона.

You must get a lot of visitors here, peak season.

В разгар сезона он станет просто гвоздём программы.

If it's so popular now, imagine how popular it'll be when the autumn peak season comes.

Что ж, я знаю у Олли есть нитрат аммония и пара детонаторов. на его ферме в разгар сезона.

Well, I know Ollie has ammonium nitrate and blasting caps at his farm for planting season.

10 тысяч туристов приезжают сюда ежедневно в разгар сезона.

10,000 tourists coming in every day when the season's on.

Уезжать вот так, в разгар сезона! ..

Leaving us like this, in the middle of the harvest!

Но дух между людьми там существует дух товарищества, какой, наверное, бывает только в бою, или в бейсбольном клубе в разгар сезона.

But a spirit of comradery exists between the men like you find only in combat, maybe, or on a pro ball club in the heat of the pennant drive.

Разгар сезона.

It's tax season!

Сейчас разгар сезона.

— It's the busy season.

— В разгар сезона сбора налогов?

In the middle of tax season?

Показать ещё примеры...