развязывает язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «развязывает язык»
развязывает язык — makes talking easier
Иногда развязывает язык.
Makes it easier to talk.
Развязывает язык.
Makes talking easier.
advertisement
развязывает язык — loosens the tongue
Это и впрямь развязывает языки!
Really loosens their tongue, you know!
По иронии, вещество, которое стягивает любую часть вашего лица, вообще-то развязывает язык.
Ironically, a substance that tightens every other corner of your face. It actually loosens the tongue.
advertisement
развязывает язык — другие примеры
Безразличие развязывает язык и зашифровывает слова.
Indifference dissolves language and scrambles the signs.
Великолепным образом развязывает языки.
It seems to cause a great fascination with one's own conversation.
— Боль развязывает язык как ничто другое.
There's nothing like pain to loosen the tongue.
Вино ударяет в голову и развязывает язык.
The Pinot comes out, the tongue gets loose.
Вызывает галлюцинации и развязывает язык.
Elicits hallucinations and confessions.