развязать язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «развязать язык»
развязать язык — loosen the tongue
Развяжут язык.
Loosen tongues.
Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны.
My dear, you don't need money to loosen tongues.
Лишь священная кружка, способна развязать язык Дедала.
A little drink of anything, can loosen the tongue of Dedalus.
Иногда, стакан вина... может развязать язык.
Sometimes a, a glass of wine can... loosen the tongue.
И хорошо известно, что вам, чтобы развязать язык, достаточно капли джина.
And by all accounts, it takes but a little gin to loosen your tongue.
Показать ещё примеры для «loosen the tongue»...