развязать ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «развязать ему»
развязать ему — untie him
Это он, развяжите его.
— This is the one. Untie him.
— Развяжите его!
— Untie him!
Развяжите его.
Untie him!
Тогда развяжи его, умник!
Well, then, untie him, genius.
Прояви хотя бы вежливость и развяжи его.
At least have the courtesy to untie him.
Показать ещё примеры для «untie him»...
advertisement
развязать ему — loosen his
Значит нам просто нужно развязать ему язык.
So we Just need to loosen his tongue a little.
Стоит только развязать ему язык.
Once you loosen his tongue.
Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык.
I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue.
Я бы хотел еще раз переговорить с Терком с вашего разрешения. Вдруг что-то из этого развяжет ему язык.
With your permission, Detective, I would like to have another conversation with Mr. Turk, and see if any of this loosens his tongue.
Может, время в общей камере развяжет им языки.
Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.
Показать ещё примеры для «loosen his»...
advertisement
развязать ему — cut him loose
Развяжите его.
Cut him loose!
Развяжите его.
Cut him loose.
Развяжи его, Нэнси.
Cut him loose. Nancy.
— Развяжите его!
— Cut him loose!
Развяжем их.
Cut them loose.