развязался язык — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «развязался язык»

развязался язык — другие примеры

Что у тебя на уме? Хочешь меня напоить, чтобы у меня развязался язык?
What exactly is your plan, to get me all liquored up so I'll buy the revised pitch?
— Хм, мы не знаем, но у него развяжется язык, когда поймёт, во что влип.
— Well, we don't know, but he'll talk pretty quick when he realizes the crap — he just stepped into.