разворовывать — перевод на английский

разворовывать — been pillaging

Десять лет назад, когда западные компании разворовывали ресурсы Ирака под знаменем реконструкции,
A decade ago, when Western companies were pillaging Iraq's resources in the name of reconstruction,
Люди разворовывают ресурсы твоей страны сотни лет.
People have been pillaging your country's resources since time began.
advertisement

разворовывать — другие примеры

Простыми, как отдаленные уголки земли, где работают на земле или разворовывают ее, носят лохмотья отцов, простые лица сыновей, рожденные без надобности.
Humble, like the remote corners of the earth, where one works the earth or plunders it, wearing the rags of the fathers, humble faces of the sons, born without necessity.
Но постыдность его обращения с Вашей милостью он жесток и не как джентльмен ведёт себя он открыто неверен он постыдно разворовывает мою собственность и вашу.
But the shameful nature of his conduct toward Your Ladyship his brutal and ungentlemanlike behavior his open infidelity his shameless robberies and swindling of my property, and yours.
Грабить и разворовывать
To steal and rob
Я уточню, где они разворовывают запчасти.
TIG: I'll get a 20 on this chop shop.
Короткий ответ... разворовывала могилу.
Short answer-— grave robbing.
Показать ещё примеры...