развитые страны — перевод на английский

развитые страны — developed countries

Цена человеческого тела зависит от того, продают его в «третьем мире» или в развитых странах.
The market value of a corpse varies from third world to developed countries.
Люди со всего мира видят, как живут развитые страны и насколько хорошую жизнь имеют люди в тех регионах.
People all around the world can see the way the developed countries live, and how good life the people have in those areas.
В менее развитых страна, таких как Австралия и Америка, люди любят украшать свои грузовики делая их более персонализоваными.
In less developed countries, such as Australia and America, people like to decorate and personalise their lorries.
Большинство развитых стран и ООН против производства и применения БОО.
Most developed countries and the United Nations are against the use and manufacture of B.O.W.s.
advertisement

развитые страны — world

Чисто, как в Эквадоре или как положено в развитых странах?
Ecuador clean, or First World clean?
На одном стенде 14000 таблеток, собранных на большой сетке — столько таблеток принимает средний житель развитых стран за свою жизнь.
And there's an exhibit with 14,000 pills in it, all sewn into a big mesh, to represent the pills that an average first world person takes in their life.
Viper на котором ты ездил на прошлой неделе, дело в том, что он просто не проработан тщательно как остальные автомобили развитых стран.
This, the Viper you were driving last week, the truth is, they simply aren't as thoroughly engineered as cars from the civilised world. They're not. They're not.
advertisement

развитые страны — nations

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
The finance heads of the 20 industrialized nations met again in late September of 2009 at the G-20 summit in Pittsburgh, PA.
— Как вы знаете, самые развитые страны мира,
— I don't need to tell you, gentlemen that some of the major nations of the world,
advertisement

развитые страны — developed nations

Только развитые страны должны были принять меры к снижению уровня СО2.
Only the developed nations were required to reduce their level of CO2.
Спрос на энергию будет только расти с ростом жизненных стандартов Индии, ее экономика становиться все более разнообразной и динамичной, и она продолжает сокращать разрыв с более развитыми странами.
Demand for energy will only increase as India's standard of living rises, its economy becomes even more diverse and dynamic, and it continues to narrow the gap with more developed nations.

развитые страны — другие примеры

Всё больше и больше фактов отрицания, протеста множится в наиболее экономически развитых странах, несмотря на то, что спектакль старательно пытается их скрыть или исказить. Однако по ним уже можно сделать вывод о начале новой эпохи:
By the new signs of negation, misunderstood and falsified by the management of the spectacle, that are multiplying in the most economically advanced countries, one may already draw the conclusion that... a new epoch has opened:
Они стали известны всему миру, не только как имеющие лучшую систему здравоохранения, но и как одна из наиболее развитых стран в плане поставки докторов и медицинского оборудования в страны 3-го мира.
They've become known as having not only one of the best healthcare systems. But as being one of the most generous countries in providing doctors and medical equipment to Third World countries.
А когда ты молодой буржуа из развитой страны, С этим особенно сложно смириться.
Well, especially as a young bourgeoisie from the wealthy countries, you find it very difficult to do.
ћногие, многие годы 660 миллионов человек в развитых странах были надежно отгорожены от этой дополнительной рабочей силы существовавшей на планете.
For many, many years, the 660 million people in the developed world were effectively sheltered from all of this additional labor that existed on the planet
Конго интересовало развитые страны из-за скрытых в его лесах невероятных запасов минералов.
The Congo was central to the modern world because hidden in its forests were an extraordinary range of minerals.
Показать ещё примеры...