развилка на дороге — перевод на английский

развилка на дороге — fork in the road

Гарвард был развилкой на дороге.
Harvard was a fork in the road.
О. «Алиса подошла к развилке на дороге.»
Oh. «Alice came to a fork in the road.»
О развилках на дороге, где выбрал не тот... конец.
Forks in the road where he felt he chose the wrong, prong.
Похоже, это развилка на дороге.
It looks like we've come to a fork in the road.
advertisement

развилка на дороге — другие примеры

Мои отношения докатились до развилки на дороге, и закончились с Дэнни это как-— вилы.
My relationship has reached a fork in the road, and ending it with Danny is the right-— prong.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... .. вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
But, according to quantum theory, for every universe... .. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Развилка на дороге определяет форму здания.
A fork in the road decides the shape of a building.