развиваться на ветру — перевод на английский

«Развиваться на ветру» на английский язык переводится как «to thrive in the wind».

развиваться на ветру — in the wind

Твои волосы будут развиваться на ветру.

Get some wind in your hair.

Оказалось, что я вижу Монблан, и своего коня Черныша, его грива развивалась на ветру... и пыль летела из-под копыт.

I discovered that I could see to Mont Blanc and I saw my horse Blacky, his mane blew in the wind... and dust flew around his hooves.

Они распущены и свободны и развиваются на ветру.

All loose and free and windblown.

Розовая юбка развивается на ветру.

The pink skirt flutters in the wind.

— Карли, я хочу видеть, как твое платье развивается на ветру.

— Carly, I want to see what happens if the dress is, like, billowing in the wind.

Я отлично выгляжу, когда мои волосы развиваются на ветру

I also look awesome with the wind in my hair.