разбушеваться — перевод на английский

разбушеваться — storm

Что ты, племянник, так разбушевался?
Why, how now. Wherefore storm you so?
Плохая новость заключается в том, что эта небольшая снежная буря разбушевалась...
The bad news is that this little winter storm.
Когда я уберу руки с твоего лица, я хочу, чтобы ты сделал вид, будто очень злишься на меня, разбушевался и ушёл, хорошо?
When I take my hands off of your face, I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?
Президент разбушевалась и заняла главную спальню, поэтому мы не можем оставаться дольше.
The president stormed in and took over the master bedroom, so we can't stay here any longer.

разбушеваться — stormed out

Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец.
He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change.
Она разбушевалась.
So she stormed out.