разбитая тарелка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбитая тарелка»
разбитая тарелка — broken dish
Это всего лишь разбитая тарелка.
Just a broken dish.
Разбитая тарелка.
The broken dish.
У нас будет всего, может, несколько разбитых тарелок.
We're looking a few, maybe a few broken dishes.
Пока что, я держу рекорд по количеству разбитых тарелок в один день.
Right now I hold the record for most dishes broken in a single day.
advertisement
разбитая тарелка — broken plates
Даже разбитые тарелки взяла и вывалила все тут на пол.
Even broken plates, and dumps the whole lot on the floor here.
Пока речь идет о разбитых тарелках и брошенных ножах, это можно преодолеть.
Unless it is broken plates and steak knives, you gut through it.
advertisement
разбитая тарелка — другие примеры
Просто за разбитую тарелку?
For a dish?
Они ушли из-за разбитой тарелки.
They left 'cause you broke the bowl.
Похоже на разбитую тарелку.
It looks like bits of crockery.
Жена била её за разбитые тарелки.
Wife used to beat her up when she dropped a dish.