разбиваться в лепёшку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбиваться в лепёшку»
разбиваться в лепёшку — другие примеры
Очень сильно. Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.
But you don't have to break in half to love somebody.
Разбиваешься в лепешку, чтобы сделать их счастливыми, и что получаешь взамен?
You kill yourself to make them happy and what thanks do you get?
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case.
От удара они разбиваются в лепешку.
The impact breaks them right apart.
Я не хочу разбиваться в лепешку ради этого.
I don't want to bleed for it.