разбивание — перевод на английский

разбивание — breaking

Как? Разбивание брака едва ли попадает под неприкосновенность конгресса.
Breaking up a marriage hardly falls under congressional immunity.
Он разрабатывал взрывчатые вещества. Всё — от проходки туннелей до разбивания камней в почках.
Developed explosives ... anything from blowing out tunnels to breaking up kidney stones.
Им предъявлено обвинение в разбивании станков и порче шелка.
They are charged with breaking looms and cutting silk.
Ты ничего не говорила о разбивании окон!
What? You never said anything about breaking windows.
"Боль — это разбивание скорлупы, в которой скрыто ваше понимание.
«Pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.»
Показать ещё примеры для «breaking»...
advertisement

разбивание — smashing

В чём смысл разбивания окон?
What's the point in smashing windows?
Так, разбивание телефона не остановит хакеров.
Okay, smashing your phone won't stop hacking.
Порезы на его костяшках пальцев прямые, возможно, от разбивания окна или витрины, но порезы на кончиках пальцев с зазубринами.
The cuts on his knuckles are straight, probably from smashing a window or a display case, but the ones on his fingertips, they're jagged.
Помните, что миф о том, что пустая бутылка более опасна при разбивании, нежели полная.
Remember, the myth is that an empty bottle, when smashed, is more damaging than the full.
К этому моменту Адам и Джейми должны были уже увидеть признаки того, что пустая бутылка при разбивании может причинить больше вреда, но они этого не увидели.
So far, Adam and Jamie have yet to see a sign that an empty bottle, when smashed, can cause more damage, but they're not done yet.