разбазарить — перевод на английский

разбазарить — squandered

Вы его разбазарили!
You squandered him!
«После того, как ты разбазаришь последние сбережения, я буду смотреть, как ты валяешься в сточной канаве без копейки в кармане, через телескоп в моем пентхаусе, башни Хотторна.»
"After you've squandered the last of your savings, "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter, "through a telescope in the penthouse office of Hawthorne Tower."
Спасение будущего, которое мы разбазарили, а это требует жертв.
Saving the future that we've squandered, and that requires sacrifice.
Но он их разбазарит, поверь мне, если позволит унизить себя перед парламентом.
But he will squander it, I promise you, if he humiliates himself in front of parliament.
Я разбазарил кучу возможностей, это правда.
And I have squandered a lot of opportunities, it's true.
Показать ещё примеры для «squandered»...
advertisement

разбазарить — wasted

Всё разбазарил, цыган?
You wasted it all, gypsy! ?
Я получил дар, но разбазарил его, и мне стыдно за себя.
I was given a gift and I wasted it, and I'm ashamed of myself.
Потому что у тебя необыкновенный дар, и будет очень жаль его разбазарить.
Because you're a man of tremendous gifts, and it would be a shame to see them go to waste.
Ты разбазарила более двенадцати бушелей на этом участке.
You've wasted more than 12 bushel in this row. I'm docking you three dollars.
Учения не создал, учеников разбазарил, мертвого Паниковского не воскресил
I have created no religion. I have wasted my disciples.