раза в месяц — перевод на английский

раза в месяц — once a month

Надо бы собираться вот так раз в месяц!
We should do this once a month!
Фелла привозит мне провизию раз в месяц.
Fella brings me grub up once a month.
Она же предпочитает обед в лучшей гостинице города, пусть даже ему это по карману только раз в месяц.
She would rather have a dinner at the best hotel in town, even if he can only take her once a month.
К надзирателю раз в месяц.
Parole officer once a month.
Она целует меня только раз в месяц — в день зарплаты.
I only get kisses once a month, on payday.
Показать ещё примеры для «once a month»...
advertisement

раза в месяц — month

Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.
Because if those gates are only open seven seconds a month you are going to have some mighty interesting people pushing and shoving to be first on line.
Я хожу к ней примерно раз в месяц или около того.
I see her every, you know, month or so.
Каждый его член как минимум раз в месяц обязан проходить тренировку на базе сил самообороны .
All personnel will do at least a month of Self-Defense Force training. Camaraderie unites us.
Сколько раз в месяц он устраивает такую нервотрепку?
And what does he-— cause a headache like this once, twice a month?
— А ты что? Я работаю волонтером несколько раз в месяц.
I volunteer a few days a month.
Показать ещё примеры для «month»...
advertisement

раза в месяц — times a month

Пару раз в месяц.
A few times a month.
Три-четыре раза в месяц.
Three, four times a month.
Общались пару раз в месяц.
We talked a couple times a month.
Сколько раз в месяц?
How many times a month?
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом.
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor.
Показать ещё примеры для «times a month»...
advertisement

раза в месяц — twice a month

Он заставляет меня ходить к нему в офис два раза в месяц, чтобы получать деньги.
He makes me go by his office twice a month to get money.
Да, но только раз в месяц.
— Yes, unfortunately. Twice a month.
Раз или два раза в месяц.
Once or twice a month.
Я езжу туда как минимум 2 раза в месяц.
I travel there at least twice a month.
На полставки, два раза в месяц.
Part time. Twice a month.
Показать ещё примеры для «twice a month»...