радующий — перевод на английский

радующий — pleasing

Благословен Ты, Господь наш, радующий Сион ее сыновьями.
Blessed art Thou, our Lord, pleasing her sons of Zion.
Благословен Ты, Господь наш, радующий жениха и невесту.
Blessed art Thou, our Lord, pleasing the bride and groom.
advertisement

радующий — другие примеры

У нас есть пища, радующая вкус, и храбрая компания, восхищающая ум.
We have victuals to delight the palate and brave company to delight the mind.
Богатого, зеленого, радующего глаз. Он наполнит их глаза слезами радости.
Rich, green, lovely to the eyes, and of a goodness that will fill the hearts of the people with tears of joy.
Непроглядная ночная тьма порождала яркие образы , радующие мечтателей до утра.
The pitch black of night gives way to vivid images that comfort the dreamer until the morning.
Благословен ты, Господь наш... радующий жениха и невесту.
Blessed art thou, our Lord... gladdens the groom and bride. — Amen.
А Гамлета ухаживанья — вздор. Считай их блажью, шалостями крови, фиалкою, расцветшей в холода, недолго радующей, обреченной,
For Hamlet and the trifling of his favour, hold it a fashion and a toy in blood, a violet in the youth of primy nature.
Показать ещё примеры...