радушный прием — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «радушный прием»

радушный приемwelcome

Какой радушный прием.
Just the welcome I dreamed of.
— Не очень радушный прием для героя.
Not a very nice welcome for a big hero.
Я благодарю его величество за радушный прием и я хотел бы подарить вам эти подарки.
I thank Your Highness for your generous welcome and present you with this gift.
Приготовлю ему радушный прием... как ты и хочешь.
I'll prepare the welcome... Just like you want.
Давайте же окажем радушный прием миссис Саре Голдфарб!
please, give a juicy welcome to Mrs, Sara GoIdfarb,
Показать ещё примеры для «welcome»...