ради сохранения — перевод на английский

ради сохранения — for the sake

Эта склонность сопротивляться изменениям, защищать существующие институции ради сохранения статуса кво, комфорта, власти и прибыли является совершенно иррациональной.
This tendency to resist change and uphold existing institutions for the sake of identity, comfort, power and profit, is completely unsustainable.
Итак, в Талмуде говорится, что ради сохранения мира некто может и солгать, Но сам по себе мир не может быть лживым.
Now, the Talmud tells us that for the sake of peace, one may lie, but peace itself should never be a lie.
Ради сохранения благополучия вы каждому глотку перегрызете. Невинного преступником объявите, нормального — сумасшедшим!
For the sake of your own well-being you're ready to out anyone's throat, declare an innocent person a criminal, a normal one crazy!
Но ради сохранения времени и рассудка, давай оценим ситуацию с точки зрения резкой мужской логики.
But for the sake of time and sanity, let's break this down into a little male-driven, fact-based logic.
Так что ради сохранения твоего семейного наследия я искренне надеюсь, что ты сможешь надавить на Саймона.
So, for the sake of your family legacy, I sincerely hope that you can bolster Simon's backbone.
Показать ещё примеры для «for the sake»...