ради искусства — перевод на английский

ради искусства — for art

Чего не сделаешь ради искусства.
The things I do for art.
Говорят, страдания необходимы ради искусства.
They say that suffering is necessary for art.
Я не... я лучше воздержусь, чем буду использовать людей ради искусства.
I don't--I'd rather be safe than use people for art.
Да, знаешь, я не единственный, кто бросает вызов стихийным бедствиям ради искусства.
Yes, well, you know, I'm not the one — braving natural disasters for art.
«Ярость, страсть ради искусства — это язва, которая пожирает все остальное.»
"A frenzied passion for art... is a canker... that devours...
Показать ещё примеры для «for art»...
advertisement

ради искусства — sake of art

Никто в своем уме не позволит себя поджечь ради искусства.
No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
И не смей мне говорить, что все это ради искусства.
And don't you dare tell me this is for the sake of art.
Ты растоптал наше доверие. И не смей мне говорить, что все это ради искусства.
You've crossed every line of trust and don't you dare to tell me this was for the sake of art
И давай честно, ладно? Ты делаешь это не ради искусства, а чтобы вернуть своё место в жизни.
And, let's face it, Dad... you are not doing this for the sake of art, you're doing it to feel relevant again.
Всё ради искусства.
This is all for the sake of art. See?
Показать ещё примеры для «sake of art»...