ради великой цели — перевод на английский

for the greater good
greater purpose
for the greater cause

ради великой цели — for the greater good

Космонавт, жертвует собой ради великой цели.

Space monkey. Ready to sacrifice himself for the greater good.

Может, придётся пожертвовать некоторыми из вас, ради великой цели.

Might have to sacrifice a few of you for the greater good.

И всегда ты говоришь: «ну, да, но это все ради большей цели,»

And you say, «oh, well, it's all for the greater good,»

ради великой цели — greater purpose

На самом деле твое дитя убили ради большой цели.

In truth, your beloved child was killed for a greater purpose.

Ради великой цели, да, но ты убил.

For great purpose, yes, but you killed.

Я простой Надзиратель, ради великой цели.

I? I am a simple Overseer to a greater purpose.

ради великой цели — for the greater cause

Одна я знаю, что на самом деле означает приносить жертву ради большей цели, чем собственная судьба.

Only I know what it really means to make sacrifices for a greater cause than yourself.

Ради великой цели.

For the greater cause.

ради великой цели — другие примеры

Иногда ради великой цели приходится идти на жертвы.

The weak must be sacrificed for the greater good.

Все — ради великой цели.

That's what we have to do if it's for the right cause.

Всегда ради большой цели.

Always with greater goals.

Но я надеюсь, что когда ты всё это обдумаешь, ты вспомнишь, что ты тот-же человек, который держал пустую страницу взятую из кармана трупа Мистера Синглтона, стоя рядом с капитаном ради великой цели.

But I'm hoping that once you have a moment to process all of this, you'll remember that you are the same man who when handed a blank page pulled from Mr. Singleton's corpse, stood by the captain for the sake of the bigger picture.

Важно, когда человек берёт дело в свои руки, когда он не жалеет себя ради великой цели, кто победив, пожнёт в итоге плоды своих побед, а коли он и проиграет, то проиграет он, идя на решительные шаги,

"The credit belongs to the man "who is actually in the arena, "who spends himself in a worthy cause;

Показать ещё примеры...