радист — перевод на английский

радист — radio operator

Ты помнишь Микки Форрестера, радиста?
Remember Mickey Forrester, the radio operator?
Вон там имеется отличное приёмно-передающее радио, и за ним сидит ещё более отличный радист по имени... ну там... Херман.
Over there is a very capable two-way radio and sitting behind it is a more than capable radio operator named Hermann.
Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нём до нашей линии фронта.
Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.
Так вот, я подумал, если мы с радистом...
Well, I thought I and a radio operator could...
Ну да, я и еще радист. Мы могли бы высадиться, выкопать укрытие и наблюдать за движением подводных лодок в перископ.
Yes, and a radio operator could get dropped off, dig ourselves a hole, and observe U-boat movements by periscope.
Показать ещё примеры для «radio operator»...
advertisement

радист — radioman

Радист и пулеметчик.
Radioman and machine gunner.
— Вы должны идти к радисту и просить связаться с вашим ЗАГСом.
— You need to go to the radioman and get a proof from your marriage bureau.
Ты — радист?
You are a radioman?
Сэр, Сержио Констанца, радист.
Sir, Sergio Constanza, the radioman.
Когда самолет был подбит, первыми прыгнули бортинженер и радист.
When the plane was hit, the crew chief and the radioman jumped close together.
Показать ещё примеры для «radioman»...
advertisement

радист — radio man

Радист застрелился. Потом все обезумили.
The radio man shot himself... ..then everyone went mad.
В твоем возрасте я был радистом, в 103-й пехотной дивизии США, вёл переговоры с французами и британцами, мы пользовались одной линией, и всё же сумели выиграть войну.
When I was your age, I was a radio man with the 103rd, working with the French and the British. We shared one line, and we still managed to win the war.
Посылаю к тебе радиста!
I'm sending you a radio man!
Дорожкина моего не видел, радиста?
Haven't you seen Dorozhkin, my radio man?
Лейтенант убит, радист тоже убит.
Lieutenant's dead, radio man's dead.
Показать ещё примеры для «radio man»...