радиационные пояса — перевод на английский

радиационные пояса — radiation belt

Мы успешно прошли через коварные радиационные пояса и пересекли плоскость колец.
We successfully negotiate the treacherous radiation belts and accomplish the ring plane crossing.
Микрометеориты, кольца планет и радиационные пояса нанесут некий ущерб этим кораблям в пределах Солнечной системы.
The ships will be slightly eroded within the solar system by micrometeorites, planetary rings systems and radiation belts.
Мной обнаружен первый намёк на радиационный пояс, ведь так?
I detected the first hint of the radiation belt, didn't I?
Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений «Кельтов» и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена.
You see, this shows correlation between the Celtics' win-loss record and the relative activity of the Van Allen radiation belt.
advertisement

радиационные пояса — другие примеры

Его магнитное поле и радиационный пояс слабее, чем у Юпитера, но система колец куда более великолепная и впечатляющая.
It has a weaker magnetic field, a weaker radiation belt and a grand, magnificent exquisite system of rings.
Пропал в радиационном поясе Гагарина в 2160 году.
Went missing in the Gagarin radiation belt in the early 2160.