равноправные партнеры — перевод на английский

равноправные партнеры — equal partners

Консерваторы и Лейбористы — равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.
Вновь равноправные партнеры.
Equal partners again.
ментаскопический метод и мне удастся убедить мальчика в том, что обе цивилизации — это равноправные партнеры. И он, как посредник, сможет всю жизнь пользоваться благами обеих сторон.
I'll use a method to... convince the boy that both cultures are equal partners, and that he, as a mediator, can benefit from both sides of his life.
Она хочет быть равноправным партнёром, что-ж, я вам скажу, ни за что.
She wants to be equal partners? Well, I say, «No way!»
Различным образом СМИ были равноправными партнерами чиновников Вашингтона и Конгресса в подготовке повестки дня войны.
And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol
Показать ещё примеры для «equal partners»...
advertisement

равноправные партнеры — equity partners

У нас 44 равноправных партнёра.
There are 44 equity partners.
Мы думали, что два лишних голоса перетянут нас к победе, поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.
We thought having two more votes would get us over the top, so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.
Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.
Being equity partners, making rain, Having to handle corporate jackasses.
Они до сих пор равноправные партнеры.
They're still equity partners.
Они равноправные партнеры фирмы.
They're equity partners.
Показать ещё примеры для «equity partners»...