равное расстояние — перевод на английский

равное расстояние — evenly spaced

В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга.
A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.
— Другие следы... тоже на равном расстоянии, ведут к двери.
The other impressions-— also evenly spaced, heading towards the door.
Четыре точки возникновения детонации. На равном расстоянии на поверхности.
Four detonation points evenly spaced around the circumference.
advertisement

равное расстояние — equidistant from

Упоминать столько же раз, сколько и комиссара полиции, стоять на равном расстоянии от мэра...
Equal billing with the PC, equidistant to the mayor...
На равном расстоянии до закусочной и туалета, с правильным сочетанием света и тени, и отведен в сторону от старого Мак-Гаккета, мажущегося лосьоном.
Equidistant from the snack bar and the bathroom, Just the right amount of sun and shade. and pointed away from where old man Mcgucket lotions himself.
advertisement

равное расстояние — другие примеры

Знаешь, что длина твоей ступни равна расстоянию между локтем и запястьем?
You know your foot's as big as your arm from your elbow to your wrist?
Глубина каньона достигает 88-ми километров, а длина составляет более 3-х тысяч километров. это равно расстоянию от Лос-анджелеса до нью-Йорка.
Eight kilometers deep and over three thousand kilometers long, on Earth it would run all the way from Los Angeles to New York.
Тот же почерк, но колотые раны большего размера, чем у остальных, и расположены они не на равном расстоянии.
Same signature, but the puncture wounds are bigger than the other ones, and they aren't the same distance apart.
Оно могло бы быть истинным, при условии, что земная орбита — круг, но фактически она имеет эллиптическую форму, поэтому вернее будет сказать, что Земля проходит равные расстояния за равные промежутки времени.
Well that'd be OK if the earth's orbit was circular, but in fact it's elliptical, so it's better to say that the earth sweeps out equal areas in equal times.