равноденствие — перевод на английский

Быстрый перевод слова «равноденствие»

«Равноденствие» на английский язык переводится как «equinox».

Варианты перевода слова «равноденствие»

равноденствиеequinox

Ночь длинна так же как день в этом бесконечном равноденствии.
Night... as long as day in this endless equinox.
Солнце и Меркурий соединились в равноденствии в созвездии Козерога.
Sun and Mercury are in conjunction at the equinox... in the sign of Capricorn.
Только если я буду действительно вредить людям... а не только танцевать в равноденствие.
Yeah. As long as I get to hurt people and not just dance at the equinox.
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.
Он исследовал греческий текст, написанный 700 годами ранее, и обнаружил точный день, который его автор также определил как равноденствие.
He then examined a Greek text that was written 700 years earlier, and discovered the precise day on which its author had also measured the equinox.
Показать ещё примеры для «equinox»...
advertisement

равноденствиеautumnal equinox

В конце концов, сегодня осеннее равноденствие.
After all, it is the autumnal equinox.
— Пять лет назад, когда пропал Лаксман, тоже было осеннее равноденствие.
— It was the autumnal equinox five years ago when Laxman disappeared.
Причина, по которой чествование мёртвых происходят осенью в том, что это промежуток между осенним равноденствием и зимним солнцестоянием, когда семь звёзд восходят, а солнце садится.
The reason we hold festivals celebrating the dead in the fall is because between the autumnal equinox and the winter solstice, these seven stars rise as the sun sets.
Сегодня день осеннего равноденствия.
It's the autumnal equinox today.
А когда осеннее равноденствие?
When's the autumnal equinox?
Показать ещё примеры для «autumnal equinox»...
advertisement

равноденствиеvernal equinox

Плодородная зона маленькая и известна выращиванием кайропана... высоко ценимого кристалла, который собирают... в первую неделю после весеннего равноденствия.
The fertile zone is small, and noted for the sub-organic growth of Kairopan... a highly-prized crystal, which is gathered... in the first week following the vernal equinox.
За исключением семи дней после весеннего равноденствия... окружающая среда враждебна человеку.
With the exception of the seven days following the vernal equinox... the environment is hostile to human life.
За день до весеннего равноденствия.
One day before the vernal equinox. — Dad?
Сегодня воскресенье, 16 апреля, семь дней после весеннего равноденствия.
Well, it is Sunday, 16th of April, seven days after the vernal equinox.
Весеннее равноденствие, свет мира, возрождение, обновление, воскрешение — тебе это под силу?
The vernal equinox, the light of the world. Rebirth, renewal, resurrection, can you do it?