равновесие сил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «равновесие сил»
равновесие сил — balance of power
Равновесие сил должно быть сохранено.
The balance of power must be maintained.
Кроме того, все что мы должны сделать это подумать чтобы что-то изменить в равновесии сил в галактике к полудню завтра.
Besides, all we have to do is think of something to change the balance of power in the galaxy by noon tomorrow.
Но его первые мысли находятся на этом уровне... на уровне структурного глобального равновесия сил.
But his first thoughts are on that level, on this structural global balance of power level.
Я и говорю, равновесие сил изменилось.
What I'm saying is, the balance of power has shifted.
Но Киссинджер считал, что укрепление арабов дестабилизирует равновесие сил.
But Kissinger thought that strengthening the Arabs would destabilise his balance of power.
advertisement
равновесие сил — balance to the force
Разве не ему суждено уничтожить ситов и восстановить равновесие Силы?
Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?
Восстановишь равновесие Силы а не ввергнешь ее во тьму!
Bring balance to the Force... not leave it in darkness!
Пытаешься таким образом восстановить равновесие сил?
So you can restore balance to the force?
Без джедаев не может быть равновесия Силы.
Without the Jedi, there can be no balance in the Force.
Равновесие силы нарушено.
The Force is out of balance.