раввин — перевод на английский

раввин — rabbi

У нас только один раввин... а у него только один сын.
Well, why not? We only have one rabbi and he only has one son.
Говорят, у раввина, который хвалит себя приход из одного человека.
I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.
Все слышали слова раввина.
We all heard the words of the rabbi.
Спросите раввина.
Ask the rabbi!
Не удивлюсь, если раввина или двух... тоже арестовали.
No doubt a rabbi or two were also arrested.
Показать ещё примеры для «rabbi»...
advertisement

раввин — rabbi's

А ты засматриваешься на сына раввина. Ну, а почему бы и нет?
And you have your eye on the rabbi's son.
Тевье, заказ раввина.
— Good Sabbath. Tevye, the rabbi's orders.
Это дом раввина?
Is this the rabbi's house?
В дочь раввина.
The Rabbi's daughter.
Прости, а она, дочь раввина тоже влюблена?
Excuse me sir, does the Rabbi's daughter love him?
Показать ещё примеры для «rabbi's»...
advertisement

раввин — rabbinical

Но у меня громадный жизненный опыт в... неформальном консультировании, я могу пригодиться как советник или помощник раввина, если Вам нужно.
But I do have a solid lifetime of... informal counseling experience, so I could serve as an advisor or a rabbinical assistant, if you need one.
Это еще что? Это о том как начитанная девушка пытается поступить в школу раввинов.
It deals with a bookish young woman's efforts... to enter rabbinical school.
Ты можешь себе представить, если я женюсь на нееврейке я не смогу поступить в школу раввинов.
Did you realize if I married a non-jew, I couldn't go to a rabbinical school.
Однажды ты расплатишься со мной за проживание и питание, и за школу раввинов, и за время, которое я потратила, когда тебя арестовали, не говоря уже о гонораре адвоката, тогда и тебе будет вознаграждение.
Once you reemburce me for room and board and for a non-refundable year of rabbinical school and for the time I bailed you out when you got busted, not to mention lawyers fees, then you'll be compensated, yeah.
Как только ты возместишь мне деньги за обучение в школе раввинов, тогда ты получишь вознаграждение.
Once you reemburce me for a non-refundable year of rabbinical school then you'll be compensated, yeah.
Показать ещё примеры для «rabbinical»...