раввин — перевод на английский
Варианты перевода слова «раввин»
раввин — rabbi
У нас только один раввин... а у него только один сын.
Well, why not? We only have one rabbi and he only has one son.
Говорят, у раввина, который хвалит себя приход из одного человека.
I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.
Хотя не уверена, что раввин согласился бы с твоим разъяснением.
Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.
Что ты о нём знаешь, кроме того, что он сын раввина?
And what do you know about him, except that he is the rabbi's son?
Все слышали слова раввина.
We all heard the words of the rabbi.
Показать ещё примеры для «rabbi»...
раввин — rabbi's
А ты засматриваешься на сына раввина. Ну, а почему бы и нет?
And you have your eye on the rabbi's son.
Тевье, заказ раввина.
— Good Sabbath. Tevye, the rabbi's orders.
Это дом раввина?
Is this the rabbi's house?
В дочь раввина.
The Rabbi's daughter.
Прости, а она, дочь раввина тоже влюблена?
Excuse me sir, does the Rabbi's daughter love him?
Показать ещё примеры для «rabbi's»...
раввин — see your rabbi
Беги к раввину, беги!
Hurry, go see your rabbi!
Почему мы идем к твоему раввину?
Why do we need to see your rabbi?
Я собираюсь... идти к раввину.
I'm going... to go and see the rabbi.
Парень идет к раввину и сообщает ему, что его жена пытается его отравить.
A guy goes to see a rabbi and tells him his wife is trying to poison him.
раввин — rabbinical
Это еще что? Это о том как начитанная девушка пытается поступить в школу раввинов.
It deals with a bookish young woman's efforts... to enter rabbinical school.
Ты можешь себе представить, если я женюсь на нееврейке я не смогу поступить в школу раввинов.
Did you realize if I married a non-jew, I couldn't go to a rabbinical school.
Однажды ты расплатишься со мной за проживание и питание, и за школу раввинов, и за время, которое я потратила, когда тебя арестовали, не говоря уже о гонораре адвоката, тогда и тебе будет вознаграждение.
Once you reemburce me for room and board and for a non-refundable year of rabbinical school and for the time I bailed you out when you got busted, not to mention lawyers fees, then you'll be compensated, yeah.
Как только ты возместишь мне деньги за обучение в школе раввинов, тогда ты получишь вознаграждение.
Once you reemburce me for a non-refundable year of rabbinical school then you'll be compensated, yeah.
Я подала заявление на учёбу на раввина.
I'm registering for rabbinical studies.
Показать ещё примеры для «rabbinical»...