рабочая лошадь — перевод на английский

рабочая лошадь — workhorse

Твоя мама была рабочей лошадью, а моя нежным созданием.
Your mother was the workhorse, mine was the pretty one.
То есть постоянство— это прекрасно, но в действительно вам нужна только одна рабочая лошадь в команде.
Now, consistency is great, but you really only need one workhorse on the team.
Как он говорит, я рабочая лошадь, а он жеребец
As he likes to tell it, I'm the workhorse. He's the stud.
Что я рабочая лошадь?
That I'm your workhorse?
advertisement

рабочая лошадь — другие примеры

А совсем не рабочие лошади!
It's no hardship.
Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Zathras is used to being beast of burden to other people's needs.
А я по крови служака и всегда тянул этот тяжелый воз как рабочая лошадь
And I'm a hard worker by birth and have always remained in harness like a mule/
Остались только рабочие лошади!
All that was left were the work horses!
Украл рабочую лошадь.
Stole the man's plow horse.