работ на стороне — перевод на английский

работ на стороне — job on the side

Он начал искать работу на стороне.
He started, like, searching for side jobs.
А зачем вам урезать мой бюджет, вынуждать меня брать работы на стороне?
Why would you reduce my budget, forcing me to take jobs on the side?
Так что мы просто найдём парочку работ на стороне.
So we just find a couple of side jobs, right?
У него есть и другая работа на стороне.
He works at another job on the side.
advertisement

работ на стороне — side work

Ну, если будешь искать работу на стороне... я для тебя что-нибудь подыщу.
Well, if you're ever looking for side work... looks like I'm about to have some openings. Ooh...
Делали небольшую работу на стороне?
Been doing a little work on the side?
Выясните, занимался ли Рэйнольдс работой на стороне для адмирала.
Find out if Reynolds is doing any side work for the admiral.
advertisement

работ на стороне — on the side

Хотел заплатить нам, как за работу на стороне.
He was supposed to pay us as a... as a side deal.
При виде компьютерных программ в вашей гостиной начинаешь думать, что вы нашли себе работу на стороне.
Seeing all that software in your living room makes me wonder if, well maybe you got something on the side.
advertisement

работ на стороне — другие примеры

Ну, работа на сторону не считается.
Oh, having two faces doesn't count.
Обратная сторона работы на стороне закона — это то, что в системе есть твои «пальчики»
See, one of the downsides to working in law enforcement is that your fingerprints are on file.
Возможно, работа на стороне обвинения будет весьма полезна для вас.
Maybe concentrating on prosecuting might be a good way to go for you.