работа не пускает — перевод на английский

работа не пускает — work stops us from

Я думала, дальше порога мы работу не пускаем.
I thought that was where work stopped.
Раз уж работа не пускает нас в Париж до завтра, хотя бы отдохнём в роскошном номере.
Well, if work stops us from getting to Paris until tomorrow, then work can buy us a nice hotel room.