работа не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «работа не»
работа не — work
Нет, работа не сложная.
Well, don't work too hard.
Сегодня работа не задалась, да? Нет.
— Didn't work too well tonight, did it?
Вы работу не ищете?
— You folks looking for work?
Но не все, потому что теперь было слишком много желающих работать, и многие поняли, что больше для них в родной долине работы не будет.
But not all of them, for there were too many now for the jobs open, and some learned that never again would there be work for them in their own valley.
Ваши работы не только оригинальны, в них чувствуется мужская сила.
Your work is not only original, but has a masculine force.
advertisement
работа не — job is not
— Такая работа не для неуклюжих любителей.
— This is no job for clumsy amateurs.
Работу не получила.
Got no job.
— Конечно, если эта работа не по вам...
Of course, if the job is not to your liking. Oh no.
Работа не очень сложная.
The job is not very difficult.
Здесь моряки получают работу не в качестве поощрения, а согласно их правам, в том порядке, в котором они подавали заявки.
Here, seafarers get their jobs not as a favor, but as a right, in the order in which they apply for them.