работать как каторжный — перевод на английский

работать как каторжный — works harder than a slave

Папочка работает как каторжный, поэтому все остальные заботы она вынуждена взять на себя.

Daddy works harder than a slave, so she has to manage everything else by herself.

Я сомневаюсь, что он работает как каторжный.

I doubt he works harder than a slave.

Он работал как каторжный, чтобы Люси могла торговать цветами.

He slaved to get that market garden going for Lucy.

Чтобы добиться цели, нужно работать как каторжный.

You work your ass off to get what you want.