работал слишком тяжело — перевод на английский

работал слишком тяжело — 've worked too hard

Я работал слишком тяжело и долго, чтобы ты получил всё признание.

I've worked too hard and too long for you to keep getting all the credit.

Я работал слишком тяжело, что бы добраться на расстояние вытянутой руки до приза только что бы мою руку отрезали прежде чем я смог его схватить.

I've worked too hard to get within arm's reach of the prize only to have my hand cut off just before I seize it.

Но я работал слишком тяжело.

But I've worked too hard.

Ты работал слишком тяжело для этого.

You worked way too hard for this.