пяточная кость — перевод на английский

пяточная кость — calcaneus

Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а также... дистальной малоберцовой.

When I was examining the feet, I noticed, uh, perimortem hairline fractures to the talus, calcaneus and... distal fibula.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Bilateral calcaneus fractures, open femur.

Взгляни на пяточную кость и фаланги.

Look at the calcaneus and the phalanges.

У них одинаковые повреждения на пяточной кости, одинаковые раны, напоминающие о тяжёлом детстве.

They even have similar stress fractures to the calcaneus, similar injuries indicative of childhood abuse.

Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны.

The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical.

И пяточную кость, тоже с двух сторон.

And the calcanei, bilaterally.

У Бута перелом со смешением на пяточной кости, полученный при прыжке с парашюта.

Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training.

— Ни один из переломов пяточной кости не реконструирован.

None of the fractures on the calcanei are remodeled.

Эти переломы пяточной кости показывают, что ее ноги первыми ударились о землю и амортизировали большую часть удара.

The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact.

Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.

The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.

Вы видели, что его пяточные кости были повернуты назад, что стало причиной этих повреждений кубовидной кости?

Uh, did you see that his calcaneus was driven backwards, causing chipping damage to the cuboid?

Пяточная кость тверже, чем рука,

A baby's heel bone, it's harder than a hand,

Сколы на левой и правой пяточной кости соответствуют отметинам на обеих пятках.

The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.