пятое колесо в телеге — перевод на английский

пятое колесо в телеге — superfluous

Я знаю, что ты теперь супер-пупер писательница, зарабатывающая кучу денег, но когда ты покупаешь машину без меня, я начинаю чувствовать себя пятым колесом в телеге.
I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
«Пятым колесом в телеге»?
«Superfluous»?
advertisement

пятое колесо в телеге — другие примеры

Майор, я как пятое колесо в телеге, которая едет в никуда.
Major, I'm a fifth wheel on a car that's going nowhere.
А с того это... все рассказывал эти дурацкие истории... В итоге Бёртон почувствовал себя пятым колесом в телеге.
Because you kept telling those tired, old stories, and making Burton feel completely left out.