пядь — перевод на английский
Варианты перевода слова «пядь»
пядь — inch of
Ребята проверили каждую пядь.
My guys have been over every inch of it.
Я знаю каждую пядь этой земли, каждую птичку и зверюшку.
I know every inch of this land, every bird, every animal.
Вот только ты знаешь на островах каждую пядь земли, люди тебе доверяют, так что если тебе придётся уехать, моя работа вдвое усложнится... потому-то я и добиваюсь, чтобы по этому делу за участком закрепили констебля.
It's just that you know every inch of these islands, people trust you, so if you have to leave, it's going to make my job twice as difficult... ..which is why I'm going to make a case to have a DC based at this station.
И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери... перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.
And now, I've got to get on my knees to Jim Allenbury... a man I fought for 20 years, never giving an inch.
Здесь нет ни пяди земли, где бы не разворачивались настоящие баталии.
There's not an inch that doesn't have war if you look for it.
Показать ещё примеры для «inch of»...