пьяный отец — перевод на английский

пьяный отец — drunk father

11-летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом.
11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.
Можно утверждать, что причина твоего страха это злобный и вечно пьяный отец, но совершенно неважно, откуда он берётся.
Now, we could argue that the fear comes from an abusive and drunk father, but it doesn't really matter where it comes from.
Я однажды видел пьяным отца в этой самой комнате.
I once saw my father drunk, in this room.
advertisement

пьяный отец — drunk dad

Но знаю кое-что о фильмах о спорте, и там кто-то всегда встаёт и начинает кричать о пьяном отце, и о том, что нужно идти до конца, и что этому городу нужен повод для радости, потому что завод закрылся.
But I know a thing or two about movies about sports, and in them, somebody always stands up and starts yelling about digging deep and drunk dads and this town needs something to cheer for now that the factory's gone.
Хочешь зайти и побить моего пьяного отца?
You gonna come over and beat up my drunk dad?
advertisement

пьяный отец — другие примеры

Да, ты можешь поехать туда и привезти моего тупого, пьяного отца домой
Yeah, you can go down there and drag my stupid, drunken dad home.
Наш пьяный отец проснулся и сказал:
Our father woke up drunk and said,