пышная причёска — перевод на английский

пышная причёска — big hair

Пышные причёски, белые зубы и денег как грязи.
Big hair, big teeth and more cheese than the Cheddar Gorge.
Ты была в цветастом свитере и с пышной прической, и ты собиралась дать кому-то жизненный совет.
You had a colorful sweater and big hair, and you were on your way to tell somebody how to run their life.
Калеб, дело не в пышных прическах и жонглировании жезлами.
Caleb, this is not about big hair and twirling a baton.
advertisement

пышная причёска — bouffant

А теперь как насчет сделать пышную прическу?"
Now how about we try a bouffant?"
М-р Риз, та дама с пышной прической она теряет деньги с таким же успехом как и Лу.
Mr. Reese, that lady with the bouffant, she's losing money at the same rate Lou is.
advertisement

пышная причёска — my hair up

Или я придам совсем другой смысл твоему сну, где тэйлор крутит обруч я же сказала, что возможно я подразумевала под тэйлором дина, я определила это по необычно пышной прическе
I told you, Taylor was supposed to be Dean. I could tell by his freakishly thick head of hair.
Ну, может быть... если к следующей встрече я сделаю более пышную прическу...
Well, maybe... if for the next interview I had my hair up more...
advertisement

пышная причёска — другие примеры

Я не делаю пышную прическу, когда иду в кино чтобы не мешать смотреть людям позади меня.
I don't pouf my hair when I go to the movies so people behind me can see.
Вы просили пышную прическу.
You asked for a soft look.
пышные прически делать умеешь?
How big can you make your hair?
Ты стал такой же, как твой отец, с пышной прической и чертовым загаром.
You're just like your father, with your blow-dried hair and your stupid fucking tan.
Мне нравится твоя пышная причёска.
Oh, I like your puffy hairdo.