пытаются попасть в — перевод на английский

пытаются попасть в — trying to get into

Я продолжаю... царапаться в ее дверь, пытаясь попасть в нее.
I keep... scratching at it, trying to get into it.
Я живу с моей красоткой в пентхаусе, над врачами и юристами, которые пытаются попасть в мой клуб.
I live in the penthouse of my building, above the lawyers and doctors trying to get into my club.
Эта зараза пытается попасть в мою пристройку?
That thing is trying to get into my annex?
Тот мужчина уже минут пять пытается попасть в свою квартиру.
That man has been trying to get into his apartment for, like, five minutes.
Многие невинные люди Пытаясь попасть в эту страну.
A lot of innocent people are trying to get into this country.
Показать ещё примеры для «trying to get into»...
advertisement

пытаются попасть в — trying out for the

Я подхватил его от моего пса Поппинса, а мы с Чарли каждый день боролись потому что пытались попасть в команду по реслингу и мы передавали его взад и вперёд.
I got it from my dog Poppins, and then Charlie and I were wrestling every day because we were trying out for the wrestling team, and then, you know, we just sort of passed it back and forth. We passed it back and forth...
У парня свой контракт на производство обуви, а он все еще пытается попасть в большую лигу.
Kid got his own shoe contract, But he's still trying out for the big league.
— Ну, знаешь, когда игрок со второй базы не может добить до первой, или гольфист пытается попасть в лунку, они расстраиваются и потом страх усугубляется, получается чёрти что, и они чувствуют себя неудачниками.
— You know. When a second baseman all of a sudden can't throw to first or a golfer tries to putt and they get all embarrassed and upset, and then that makes the yips worse, and it's a hot mess, and then they feel like even more of a failure.
Я думал, что ты пытаешься попасть в команду, показав ребятам из твоей школы фирменный прыжок семьи Джонсонов.
I thought you were gonna try out for the team, show these valley glen boys The Johnson Family jumper.
Кстати... охрана сообщила мне что они видели, как Дженни Лоуренс пыталась попасть в студию.
Matter of fact... security told me they seen Jenny Lawrence try to hang out in the studio.
Показать ещё примеры для «trying out for the»...