пытаюсь сохранить тебе жизнь — перевод на английский

пытаюсь сохранить тебе жизнь — trying to keep you alive

Я ведь пытаюсь сохранить тебе жизнь!
I'm the one trying to keep you alive.
Мы пытаемся сохранить тебе жизнь.
We're trying to keep you alive.
И когда настанет этот день, хочу чтобы ты помнил кто из них пытается сохранить тебе жизнь.
And when that day comes, I want you to remember which of the two is trying to keep you alive.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван.
I'm trying to keep you alive, dumbass.
advertisement

пытаюсь сохранить тебе жизнь — другие примеры

Я лишь пытаюсь сохранить тебе жизнь.
I'm just trying to keep you alive!
Когда мы введем яд, твое тело начнет на него реагировать, заставляя тебя войти в Состояние Аватара и пытаясь сохранить тебе жизнь.
Once we administer this poison, your body will naturally react, forcing you into the Avatar state in an effort to keep you alive.
— Тони пытается сохранить тебе жизнь.
Tony's just trying to keep you alive and happy.