пытаюсь сказать тебе — перевод на английский

пытаюсь сказать тебе — tried to tell you

Я пытался сказать тебе но у тебя было плохое настроение.
Not much. I tried to tell you. But you were in a bad mood.
Я пыталась сказать тебе сегодня утром.
I tried to tell you this morning.
Ты говорил, что он пытался сказать тебе что-то.
You said he tried to tell you something.
Я много раз пытался сказать тебе.
He had tried to tell you.
— Мама, я клянусь, я пыталась сказать тебе.
— Mom, I swear, I tried to tell you.
Показать ещё примеры для «tried to tell you»...
advertisement

пытаюсь сказать тебе — 'm trying to say

Тьı выяснил, о чём пыталась сказать тебе песня?
Have you figured out what the song is trying to say?
Мне кажется, мы пытаемся сказать тебе, что, хоть мы и понимаем, что Дэйл устраивает тебя с твоими тараканами, но было бы гораздо удобнее, если бы по дому работал кто-то, более подходящий нам, больше удовлетворяющий нашим потребностям...
I think what we're trying to say is, although we understand how Dale suits you and your issue, the house would be much better served with someone that's more in sync with the rest of us, someone that's more responsive to our needs...
Слушай, насчет того, что я пытался сказать тебе вчера.
Look about what I'm trying to say last night Are you coming in? Because I could really use a spotter
Я пытаюсь сказать тебе, что... Только я ведь не поэт, а герпетолог.
What I'm trying to say is... only I'm not a poet, I'm an ophiologist...
И я пытаюсь сказать тебе, Тристан, что,
And what I'm trying to say, Tristan, is
Показать ещё примеры для «'m trying to say»...