пытаюсь выбрать — перевод на английский

пытаюсь выбрать — 'm trying to decide

Помнишь, как Маршал пытался выбрать между работой юристом по охране окружающей среды и работой в банке?

Remember when Marshall was trying to decide between becoming an environmental lawyer and working at a bank?

Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.

I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.

Я пытаюсь выбрать между великими мифами юга Америки и экономикой.

I'm trying to decide between great myths of the American south and econ.

Я пытаюсь выбрать между изучением ишемии и операцией на воротной вене, над которой работала моя мать.

I'm trying to decide between an ischemia study and this portal vein thing that my mother was working on.

И пыталась выбрать один лучший.

And I was trying to decide on the best one.

Показать ещё примеры для «'m trying to decide»...

Я провел все выходные, пытаясь выбрать идеальный наряд потому что я пробуюсь на журналиста в -— барабанную дробь, пожалуйста.

I've spent the entire weekend trying to choose the absolute perfect outfit because I've snagged an interview at-— drum roll, please--

Честно говоря, Дэн, я пыталась выбрать.

Honestly, Dan, I was trying to choose.

Или, возможно, он был идеальным, если вы пытались выбрать психотерапевта тем же путем, каким выбираете мужчин в своей жизни.

Or maybe it was perfect... if you were trying to choose a therapist in the same way that you choose the men in your life,

Я и доктор Берк, пытаемся выбрать свадебный торт в зале заседаний есть тортики на пробу

Um, Dr. Burke and I are trying to choose a wedding cake, and there are some samples in the conference room.

Я пытаюсь выбрать между двумя мужчинами.

I'm trying to choose between two men.

Показать ещё примеры для «tried to choose»...

— И я пытаюсь выбрать звуковой эффект.

— I'm trying to pick a theme song.

Мужчина не может быть счастлив, он увольняется отсюда а вы, как стервятники, пытаетесь выбрать мои косточки

A man can't be happy he's retiring around here, not with you vultures trying to pick my bones.

Она пыталась выбрать моё платье.

She tried to pick my dress.

в последний раз я пытался выбрать женщину,

The last time I tried to pick up a woman,

Пытаются выбрать новый диван.

Trying to pick out a new couch.